CONDIZIONI GENERALI DI NOLEGGIO e/o COMODATO D'USO
1. BIRINDELLI BROKER & SERVICES SRL, (qui di seguito denominata "Locatore e/o comodante") consegna al locatario e/o comodatario (qui di seguito denominato "Cliente") il veicolo e /o l'attrezzatura specificati sulla lettera di noleggio in buono stato di manutenzione. Il veicolo, se non è diversamente indicato sulla lettera di noleggio, ha il serbatoio pieno di carburante ed è dotato di triangolo per la sosta di emergenza, degli attrezzi usuali, della gomma di scorta, della carta verde assicurativa e di tutti i documenti necessari per la circolazione, incluso il contrassegno ed il certificato di assicurazione, nonchè degli altri accessori indicati sulla lettera di noleggio. Il cliente, prendendo in consegna il veicolo, mediante la sottoscrizione della lettera di noleggio e/o comodato, e la specifica approvazione delle presenti condizioni generali, dichiara di aver verificato che il medesimo è in buono stato di manutenzione ed idoneo all'uso pattuito ed è altresì dotato di tutti gli oggetti sopra indicati. Il cliente si impegna a non fornire false informazioni sulle proprie generalità, la propria età, il proprio indirizzo e la esistenza dei requisiti di legge per l'abilitazione alla guida. 2. Il Cliente si obbliga: a) a condurre , usare il veicolo ed a custodirlo, congiuntamente con gli accessori e/o le attrezzature forniti, con la massima diligenza e nel rispetto di tutte le norme di legge; b) ad assicurarsi che ingrassaggio, lubrificanti ed olio dei freni siano nello stato necessario a garantire il funzionamento e la sicurezza del veicolo e/o delle attrezzature durante il tempo della locazione e/o comodato; c) a provvedere direttamente all'oblazione di qualsiasi contravvenzione elevata al veicolo noleggiato o preso in uso gratuito durante il tempo della locazione e/o comodato, e a rimborsare il Locatore o Comodante di ogni eventuale spesa sostenuta in merito, compreso l'eventuale avvenuto pagamento da parte del Locatore e/o Comodante; d) a manlevare il locatore e/o Comodante da qualsivoglia pretesa avanzata da terzi per danni da questi ultimi subiti derivanti dall'uso al di fuori della r.c.a., del veicolo ed attrezzature noleggiati e/o dati in comodato gratuito; e) a rimborsare il Locatore e/o comodante, dietro presentazione di fattura, di ogni spesa, incluse quelle legali, che il Locatore e/o comodante stesso dovesse sostenere per ottenere l'adempimento delle obbligazioni pecuniarie dovute a qualsiasi titolo, ivi espressamente comprese le somme dovute per pedaggi autostradali non corrisposti;Il Cliente acconsente fin d'ora all'addebito degli importi dovuti, aumentati delle spese legali accessorie, sulla propria carta di credito; f) resta inteso che qualora, su richiesta del cliente, la riconsegna del veicolo, delle relative chiavi ed attrezzature sia stata autorizzata dal Locatore e/o Comodante durante l'orario di chiusura dell'ufficio di noleggio, il noleggio avrà termine alla data e ora di riapertura dell'ufficio di noleggio stesso. Il Cliente riconosce di non essere titolare di alcun diritto reale sul veicolo noleggiato e/o preso in uso gratuito, e sugli accessori ed attrezzature forniti ; e quindi di non poterne disporre in alcun modo. 3. Il Cliente si impegna a non condurre o usare il veicolo e/o attrezzature, e a non tollerare che siano condotti o usati: a) in uno Stato per il quale non sia valida la carta verde assicurativa, e comunque nei seguenti Stati: Albania, Bulgaria, Croazia, Estonia, Grecia, Iraq, Marocco, Polonia, Repubblica Islamica dell'Iran, Repubblica Slovacca, Romania, Serbia, Tunisia, Turchia, Ungheria, Malta, Cipro; b) per il trasporto di persone e cose verso compenso; c) per la sublocazione; d) per spingere o trainare veicoli od oggetti; e) sotto l'influenza di droghe, alcolici, narcotici, intossicanti, ovvero di altre sostanze idonee a menomare la capacità di intendere e reagire; f) in corse, competizioni e prove di velocità; g) per uno scopo contrario alla legge; h) per la circolazione in aree vietate e nelle aree di accesso o di servizio alle zone portuali od aeroportuali a traffico limitato; i) da persona non indicata sulla lettera di noleggio come conducente, e comunque da persone non in possesso di regolare patente di guida rilasciata da almeno 2 (due) anni; j) da persona che abbia fornito al Locatore informazioni false circa la propria età, nome e indirizzo. 4. A richiesta, il Cliente potrà far attivare una speciale polizza assicurativa (denominata PAI) per i danni direttamente subiti dal conducente derivanti da incidente stradale sul veicolo noleggiato o preso in uso. Il cliente dichiara di conoscere, accettare e di impegnarsi a rispettare le condizioni previste dalla polizza di assicurazione (un estratto del quale è disponibile su richiesta del cliente presso gli uffici di noleggio). L'eventuale attivazione a favore del cliente di tale polizza risulterà dalle apposite diciture dedicate riportate sulla lettera di noleggio e/o comodato. 5. Il Cliente si obbliga a risarcire il Locatore e/o Comodante per qualsiasi danno cagionato al veicolo o a parti ed accessori dello stesso, ed alle attrezzature locate. Per le attrezzature , al Cliente verrà addebitata, in caso di danno , una somma massima pari sarà applicata una penale di importo corrispondente al valore di ripristino del danno o di riacquisto a nuovo in caso di danno totale. Il Cliente ha la facoltà di limitare la propria responsabilità per i danni al veicolo aderendo all' accordo speciale con il Locatore e/o comodante denominato "CDW". Nell'ipotesi di sottoscrizione dell'accordo speciale CDW, al Cliente verrà addebitata, in caso di danno al veicolo, una somma massima pari alla penale riportata sulla lettera di noleggio. La limitazione di responsabilità prevista dal comma precedente non opera in caso di danno causato con dolo o colpa grave del cliente: la responsabilità del Cliente è comunque limitata al valore di riacquisto a nuovo del veicolo noleggiato o preso in uso, se immatricolato da meno di un anno, altrimenti al valore di mercato come riportato su "Eurotax Blu". ". Il Cliente non è comunque liberato dalle suddette obbligazioni risarcitorie per danni causati alle attrezzature noleggiate oltre che a tetto, centinatura, fondo del veicolo, anche qualora abbia sottoscritto l'accordo speciale CDW. Qualora si verifichi il sinistro, il Cliente si obbliga a : a) informare immediatamente per telefono il Locatore e/o comodante trasmettergli nelle successive 24 ore una relazione dettagliata sul modulo accluso ai documenti del veicolo (modulo CID); b) informare la più vicina autorità di Polizia; c) non rilasciare dichiarazioni di responsabilità in caso di incertezza sulla dinamica del sinistro; d) prendere nota dei nomi e degli indirizzi delle parti e di eventuali testimoni; e) fornire al Locatore e/o comodante qualsiasi altra notizia utile; f) seguire le istruzioni che il Locatoree/o comodante fornirà relativamente alla custodia e alle riparazioni del veicolo e delle attrezzature. 6. Il Cliente si obbliga a risarcire il Locatore e/o comodante per qualsiasi danno derivante dal furto o rapina del veicolo o parti dello stesso., e delle attrezzature locate. Per le attrezzature , al Cliente verrà addebitata, in caso di danno , una somma massima pari sarà applicata una penale di importo corrispondente al valore di ripristino del danno o di riacquisto a nuovo in caso di danno totale. 7. Il Cliente ha la facoltà di limitare la propria responsabilità per il furto o rapina del veicolo aderendo all'accordo speciale con il Locatore e/o comodante denominato "TW". Nell'ipotesi di sottoscrizione dell'accordo TW, al Cliente verrà addebitata in caso di furto o rapina una somma massima pari alla penale riportata sulla lettera di noleggio. La limitazione di responsabilità prevista dal comma precedente non opera in caso di dolo o colpa grave del Cliente: la responsabilità del Cliente è comunque limitata al valore di riacquisto a nuovo del veicolo noleggiato se immatricolato da meno di un anno, altrimenti al valore di mercato come riportato su "Eurotax Blu". In caso di furto, tentato furto o rapina del veicolo e delle attrezzature noleggiati e/o locati il Cliente si obbliga a denunciare immediatamente il fatto all'Autorità competente ed a consegnare al Locatore e/o comodante l'originale della denuncia. Qualora il Cliente non consegni la denuncia , sarà facoltà del Locatore e/o comodante di applicare una penale di importo corrispondente al valore di riacquisto a nuovo del veicolo noleggiato e/o preso in uso se immatricolato da meno di un anno, altrimenti a quello di mercato come riportato su "Eurotax blu". Per le attrezzature sarà applicata una penale di importo corrispondente al valore di riacquisto a nuovo. Il corrispettivo di noleggio è dovuto fino alla data e ora di consegna della denuncia, nella misura convenzionale della tariffa giornaliera prevista sulla lettera di noleggio e/o comodato. Insieme all'originale della denuncia il Cliente è obbligato a riconsegnare al Locatore e/o comodante le chiavi originali del veicolo e qualora il Cliente non consegni le chiavi di cui al paragrafo precedente, sarà facoltà del Locatore e/o comodante di applicare una penale di importo corrispondente a giorni 90 di noleggio (o qualora in comodato d'uso l'applicazione di una penale di importo corrispondente a 90 giorni alla tariffa forfettaria giornaliera di € 50 e di un pieno di carburante. Il cliente si impegna, a semplice richiesta del Locatore e/o comodante a pagare l'importo suddetto. 8. Qualora il Cliente richieda l'estensione territoriale del contratto di noleggio ai paesi europei previsti nella validità della carta verde assicurativa, ma comunque esclusi dalle Condizioni Generali di noleggio, il Locatore e/o comodante, qualora presti il suo consenso, emetterà appendice scritta che in parziale deroga alle Condizioni Generali prevede tale estensione territoriale e l'elevazione delle franchigie previste sugli eventuali accordi speciali TW e CDW a € 3.000,00, che il Cliente corrisponderà al Locatore e/o comodante anche se il sinistro avviene negli Stati previsti dall'estensione territoriale di base prevista dalle Condizioni Generali. 9. In caso di smarrimento o furto della sola chiave del veicolo e dell' attrezzatura noleggiati e/o presi in uso, il Cliente si obbliga a denunciare immediatamente il fatto all'Autorità competente ed a consegnare al Locatore e/o comodante l'originale della denuncia . Il corrispettivo di noleggio è dovuto anche per i giorni di mancato utilizzo del veicolo od attrezzatura fermi. Per il servizio di approvvigionamento della seconda chiave il Cliente è tenuto al pagamento del corrispettivo di € 125,00. Qualora il Cliente non consegni l'originale della denuncia al Locatore e/o comodante, questi, trascorsa la data di riconsegna del veicolo indicata sulla lettera di noleggio e/o comodato, potrà riacquisire il possesso materiale del veicolo e/o dell'attrezzatura in qualsiasi modo, anche contro la volontà del Cliente, e quest'ultimo sarà tenuto a rimborsarlo delle spese sostenute nonchè al pagamento del corrispettivo di noleggio (calcolato sino alla data di recupero del veicolo in base alla tariffa prevista sulla lettera di noleggio) e del corrispettivo per il servizio di approvvigionamento della seconda chiave. 10. Il Cliente si obbliga a riconsegnare il veicolo e/o l'attrezzatura nel luogo ed entro la data indicati sulla lettera di noleggio e/o comodato, o comunque appena il Locatore e/o comodante gliene faccia richiesta, con i medesimi accessori e nel medesimo stato nel quale li ha ricevuti, salva la normale usura. Qualora il veicolo e/o l'attrezzatura non siano consegnati al Locatore e/o comodante entro tale data, il Locatore e/o comodante potrà riacquistare il possesso materiale del veicolo e/o dell'attrezzatura in qualsiasi modo, anche contro la volontà del Cliente, e quest'ultimo sarà tenuto a rimborsarlo delle spese sostenute. 11. Il Cliente si obbliga a corrispondere al Locatore e/o comodante la tariffa prevista ovvero, in caso di riconsegna del veicolo e/o dell'attrezzatura in luogo e/o tempo diverso da quello indicato sulla lettera di noleggio e/o comodato, quella applicabile in base ai variati termini di locazione , unitamente all'importo necessario per ripristinare l'originario livello di carburante e per usufruire del relativo servizio, all'importo corrispondente a tutte le contravvenzioni ricevute ed ai pedaggi autostradali non corrisposti, nonchè alle somme relative a qualsiasi altro servizio di cui il Cliente e/o il conducente abbiano usufruito. Il Cliente che utilizzi, per deposito cauzionale e/o pagamento del corrispettivo, una carta di credito finanziaria accetta, mediante la sottoscrizione della lettera di noleggio e/o comodato e l'approvazione delle presenti Condizioni Generali, che tutti i menzionati addebiti siano effettuati direttamente tramite la carta stessa senza ulteriore avviso oltre all'invio della fattura relativa a tali importi. Il Locatore e/o comodante non è responsabile nei confronti del Cliente, del conducente e dei membri delle rispettive famiglie per i danni di qualsiasi natura, incluso il pregiudizio economico, dai medesimi subito nelle persone o nei beni in conseguenza di difetto di funzionamento del veicolo e/o dell'attrezzatura o incidenti stradali. Il locatore e/o Comodante attesta che , alla consegna dei beni, le attrezzature sono conformi ai requisiti di sicurezza di cui al dlgs 81/08; il buono stato di conservazione, manutenzione ed efficienza a fini di sicurezza. Il cliente, datore di lavoro dichiara che concede in uso l'attrezzatura locata ai seguenti lavoratori , i quali sono stati formati conformemente alle disposizioni del dlgs 81/08: Sig./ra _______________________________ nato/a a _______________ il ____________ residente in __________________________________ Sig./ra _______________________________ nato/a a _______________ il ____________ residente in __________________________________ 12. In ogni caso il Locatore e/o comodante non può essere considerato responsabile di qualunque tipo di danno verificatosi a seguito di furto, rapina, incendi, eventi naturali, terremoti, eventi socio-politici, guerre, cause di forza maggiore e caso fortuito. Gli oggetti da chiunque lasciati nel veicolo riconsegnato al Locatore e/o comodante si intendono abbandonati ed il Locatore e/o comodante non è tenuto a custodirli ed a restituirli. 13. Il Locatore e/o comodante autorizza il Cliente a condurre il veicolo all'estero (esclusivamente negli Stati indicati nelle Condizioni Generali e Particolari) al regime di temporanea esportazione, a condizione che lo stesso sia condotto esclusivamente dal Cliente che abbia sottoscritto il presente contratto di noleggio e/o comodato ovvero dai soggetti indicati come conducenti nel presente contratto, muniti di idoneo documento di abilitazione alla guida. 14. PRENOTAZIONE. Alla prenotazione del noleggio il Cliente si obbliga a versare un anticipo in contanti pari al 30% dell'importo totale del corrispettivo di noleggio. In caso di rinuncia del Cliente al veicolo e/o attrezzatura prenotati, comunicato al Locatore con preavviso inferiore a 48 ore egli dovrà pagare ugualmente una penale corrispondente all'anticipo versato. Nel caso in cui il Locatore e/o comodante non consegni al Cliente il veicolo e/o attrezzatura della categoria richiesta, nei termini indicati sulla prenotazione, senza avvisare nel termine di cui sopra, questi dovrà pagare al Cliente analoga quota del 30% del corrispettivo di noleggio pattuito a titolo di risarcimento di tutti i danni. Analoga quota di corrispettivo, (calcolata dalla data di effettiva riconsegna a quella prevista sulla lettera di noleggio) è dovuta al Locatore e/o comodante a titolo di penale in caso di anticipata riconsegna del veicolo senza il preavviso sopraindicato. 15. DEPOSITO CAUZIONALE. Alla consegna del veicolo e/o attrezzatura il Locatore richiede al Cliente un deposito cauzionale, indicato sulla lettera di noleggio, tramite carta di credito oppure in contanti, da restituire alla riconsegna del veicolo e/o attrezzatura noleggiati od utilizzabile a titolo pagamento penali e corrispettivo di noleggio. 16. L' esecuzione o risoluzione del presente contratto , verranno devolute all'esclusiva competenza del Foro di Pistoia. Nessuna modifica può essere apportata alle presenti condizioni senza il consenso di un rappresentante del Locatore e/o comodante munito di idonea procura scritta. Decorso il termine pattuito per il pagamento delle somme dovute, il Locatore e/o comodante è autorizzato a emettere nota di debito per interessi al tasso della Banca Europea (BCE) maggiorato di tre punti percentuali. Il testo italiano delle presenti Condizioni prevale, in caso di diversità, sull'eventuale testo inglese, perchè si presume che esso esprima l'esatta volontà delle parti. La nullità di una qualsiasi disposizione del presente contratto non comporterà l'invalidità del contratto di noleggio nella sua interezza.. 17. Attestazione di consenso al trattamento dei dati personali. * Luogo e Data __________________________________ BIRINDELLI BROKER & SERVICES SRL __________________________________ Il Cliente _________________________
TERMS AND CONDITIONS OF HIRE and / or LOAN OF USE
1. BIRINDELLI BROKER & SERVICES SRL , (hereinafter called "Lessor and / or bailor") delivered to the lessee and / or borrower (hereinafter called "Customer") the vehicle and / or equipment specified in the rental in good condition maintenance. The vehicle, unless otherwise noted on the rental agreement, has a full tank of fuel and has a triangle for the emergency stop, the usual tools, the spare wheel, Green Card insurance and all documents necessary to circulation, including cash and certificate of insurance, and other accessories shown on the rental agreement. The customer, taking delivery of the vehicle by signing the rental agreement and / or loan, and the specific approval of the terms and conditions, acknowledge that you have verified that the same is in good repair and fit for use agreed and is also provided with all the objects mentioned above. The customer agrees not to provide false information about who you are, your age, your address and the existence of legal requirements for entitlement to drive. 2. The Client will:a) to conduct, operate the vehicle and store it securely, together with accessories and / or equipment supplied, with the utmost care and in compliance with all applicable laws;b) to ensure that grease, lubricants and brake oil in the state are necessary to ensure the operation and safety of the vehicle and / or equipment during the period of the rental and / or loan;c) to make direct contravention of the oblation of any high or taken to the rental vehicle at no charge during the period of the rental and / or loan, and to reimburse the Lessor or Bailor for any costs incurred on the matter, including any payment by the Lessor and / or Bailor;d) to indemnify the lessor and / or Bailor from any claims made by third parties for damages suffered by them arising out also outside of the RCA, vehicle and equipment hire and / or data on loan;e) to reimburse the Lessor and / or bailor, upon presentation of invoice for any expenses, including legal fees, that the Lessor and / or bailor same are incurred for the performance of monetary obligations due to any reason, including for such purpose therein sums due for unpaid tolls; You agree right now to charge the amount due, plus legal expenses incidental to the credit card;f) it is understood that if, at the request of the customer, the return of the vehicle, its keys and equipment has been authorized by the Lessor and / or Bailor during the closing hours of the office rental, the lease will terminate on the date and reopening of the office hours of the rental itself.The Customer acknowledges that it did not receive any real right to the rental vehicle and / or picked up free of charge, and accessories and equipment provided, and then not being able to have in any way. 3. The customer agrees not to conduct or operate the vehicle and / or equipment, and will not tolerate that are carried or used: a) in a State which is not valid for the green card, and in any case in the following countries: Albania, Bulgaria, Croatia, Estonia, Greece, Iraq, Morocco, Poland, Czech Republic, Islamic Republic of Iran, Slovak Republic, Romania, Slovenia, Serbia, Tunisia, Turkey, Hungary, Malta, Cyprus;b) for the transport of people and things into consideration;c) for the sublease; d) to push or tow vehicles or objects;e) under the influence of drugs, alcohol, narcotics, intoxicants, or any substance which may limit the ability to understand and react;f) in races, competitions and speed trials;g) for a purpose contrary to law;h) for driving in prohibited areas and areas of access or service to the airport or port areas with limited traffic;i) by any person not listed on the rental as a driver, and any others not in possession of valid driving license for at least 2 (two) years;j) a person who has provided false information to the landlord about their age, name and address. 4. Upon request, the customer may turn to a special insurance policy (called PAI) for the damages suffered by the driver directly from the rented vehicle accident or taken into use. The customer claims to know, accept and undertake to comply with the conditions of the insurance policy (an extract of which is available on request at the offices of hire). The possible activation in favor of the client of that policy will be dedicated by the appropriate entries given in the rental and / or loan. 5. The customer is obligated to indemnify the Lessor and / or Bailor for any damage caused to the vehicle or parts and accessories thereof, and leased equipment. For equipment, the customer will be charged in case of damage, a sum equal to the maximum will be charged a penalty of an amount corresponding to the recovery of damages or repurchase again in the event of total loss. The customer has the right to limit its liability for damage to the vehicle by subscribing to 'special agreement with the Lessor and / or bailor called "CDW". Assuming the signing of the Special CDW, the customer will be charged in case of damage to the vehicle, a maximum amount equal to the penalty stated on the rental agreement. The limitation of liability provided in the preceding paragraph does not operate in case of damage caused by willful misconduct or gross negligence of the customer: the customer's responsibility is limited to the repurchase value of a new vehicle rented or taken into use, if registered for less than a year, or at market value as reported on "Eurotax Blue". ". The customer is still not freed from these bonds for compensation for damage caused to the rented equipment in addition to the roof, bending, bottom of the vehicle, even if he has signed the agreement CDW special. If the accident occurs, the customer agrees to:a) immediately notify the Lessor by phone and / or bailor transmit for 24 hours after a detailed report on the form attached to the vehicle documents (Form DIC);b) inform the nearest police authorities;c) not to issue statements of responsibility in case of uncertainty about the dynamics of the accident;d) take note of the names and addresses of the parties and any witnesses;e) provide to the Lessor and / or bailor any other useful information;f) follow the instructions that the Lessor/ or bailor provide relative to the housing and repair of vehicles and equipment. 6. The customer is obligated to indemnify the Lessor and / or bailor for any damage arising from theft or robbery of the vehicle or parts thereof., And leased equipment. For equipment, the customer will be charged in case of damage, a sum equal to the maximum will be charged a penalty of an amount corresponding to the recovery of damages or repurchase again in the event of total loss. 7. The customer has the right to limit its liability for theft or robbery of the vehicle by joining this special agreement with the Lessor and / or bailor called "TW". Assuming the signing of the TW, the customer will be charged in case of theft or robbery a maximum amount equal to the penalty stated on the rental agreement. The limitation of liability provided in the preceding paragraph does not operate in the event of willful misconduct or gross negligence of the Customer: the Customer's responsibility is limited to the repurchase value of a new rental vehicle if registered less than a year, or at market value as reported on "Eurotax Blue". In the event of theft, attempted theft or robbery of vehicle and equipment hire and / or leased the customer is obligated to immediately report the fact to the competent authority and to deliver to the Lessor and / or bailor the original complaint. If the customer fails to deliver the complaint will be entitled to the Lessor and / or bailor to impose liquidated damages of an amount corresponding to the repurchase of new rental vehicle and / or taken into use if registered less than a year, or that of market as reported on "Eurotax blue." For the equipment will be charged a penalty of an amount corresponding to the value of repurchase again. The rental fee is due until the date and time of delivery of the complaint, the conventional measure of the daily rate provided for in the rental and / or loan. Along with the original complaint, the customer is obliged to return to the Lessor and / or bailor the original keys of the vehicle and if the customer fails to deliver the keys of the preceding paragraph, shall have the option of Lessor and / or to apply a penalty of bailor amount corresponding to 90 days of hire (or where the loan to use a penalty in an amount corresponding to 90 days a daily flat rate of € 40 and a full tank of fuel. The client agrees, upon request of Lessor and / or comodante to pay the above amount. 8. If you request the territorial extension of the rental agreement provided to European countries in the validity of the green card, but excluding the General Conditions of hire, the Lessor and / or bailor, should lend its consent, shall issue a written appendix that partial exception to the General Conditions provides that territorial extension and elevation of the reliefs contained on any special arrangements to € 3.000,00 TW and CDW, the customer will pay to the Lessor and / or bailor even if the accident occurs in the planned extension territorial basis provided by the General Conditions. 9. In case of loss or theft of the vehicle and only the key of 'equipment hire and / or taken into use, the customer agrees to immediately report the fact to the competent authority and to deliver to the Lessor and / or the original complaint bailor . The rental fee is due for all the days of non stop use of the vehicle or equipment. For the service of supply of the second key customer must pay the fee of € 125.00. If the customer fails to deliver the original of the complaint to the landlord and / or bailor, these, past the date of delivery of the vehicle shown on the rental agreement and / or loan, you can regain possession of the vehicle and / or equipment in any way, even against the wishes of the customer, and the latter will be obliged to refund the expenses incurred and payment of the rental fee (calculated to the date of recovery of the vehicle based on the rate provided in the rental agreement) and the consideration service for the supply of the second key. 10. The customer is obligated to return the vehicle and / or equipment in place and before the date specified in the rental and / or loan, or otherwise as soon as the landlord and / or bailor so request, with the same accessories and same state in which he received them, save normal wear and tear. Where the vehicle and / or equipment are not delivered to the Lessor and / or bailor by that date, the Lessor and / or bailor can regain possession of the vehicle and / or equipment in any way, even against the will of clients, who will be obliged to refund the expenses incurred. 11. The customer is obligated to pay the Lessor and / or bailor the rate expected or, in case of return of the vehicle and / or equipment in place and / or time other than that indicated in the rental and / or loan, the applicable varied according to the terms of the lease, together with the amount necessary to restore the original level of fuel and for use of its service, the amount equal to all fines received, and highway tolls not paid, and the amounts relating to any Another service which the customer and / or the driver have benefited. The customer who uses, for deposit and / or pay the fee and credit card financial agrees, by signing the rental and / or loan and approval of the General Conditions, that all the above objections are made directly through the card without further notice than sending the bill for these amounts. The Lessor and / or bailor is not liable to the customer, the driver and members of their families for damages of any kind, including economic loss, suffered by them in person or property by reason of a malfunction of the vehicle and / or equipment, or traffic accidents. The landlord and / or Bailor certifies that, to the delivery of goods, the equipment complies with safety requirements of the legislative decree 81/08; the good state of preservation, maintenance and efficiency for security purposes. The client, the employer declares that grants the use of the equipment rented to the following employees, who have been trained in accordance with the provisions of Legislative Decree 81/08: Mr. / Madam _______________________________ born / year _______________ on ____________ residing at __________________________ Mr. / Madam _________________________ born / year _______________ on ____________ residing at _______________________________ 12. In any case, the landlord and / or bailor can not be held responsible for any damage that occurred as a result of theft, robbery, fire, natural disasters, earthquakes, social and political events, wars, force majeure and fortuitous events. Any property left in the vehicle returned to the Lessor and / or bailor be considered abandoned and the Lessor and / or bailor is not required to keep them and return them. 13. The Lessor and / or bailor authorizes the customer to take the vehicle abroad (only in the states listed in the General and Specific Conditions) to the temporary exportation, provided that the same is conducted exclusively by the customer who has signed this contract rental and / or loan or by persons specified in this contract as a driver, provided with suitable proof of entitlement to drive. 14. RESERVATION. To hire booking the Customer agrees to pay a cash advance equal to 30% of the total rental fee. In case of cancellation of the customer to the vehicle and / or equipment booked, communicated to the landlord with notice of less than 48 hours, he must also pay a penalty of advance payment. In the event that the Lessor and / or bailor fails to deliver the vehicle to the customer and / or equipment of the required category, as indicated on the reservation, without notifying the above deadline, he must pay the customer a similar share of 30% of the consideration rental agreed upon as compensation for all damages. A similar proportion of consideration, (calculated from the date of actual delivery to that provided in the rental) is due to the Lessor and / or bailor a penalty in the event of early return of the vehicle without notice above. 15. DEPOSIT. At the time of delivery and / or equipment to the Lessor requires a customer deposit, indicated on the rental agreement, credit card or cash, to be returned upon return of the vehicle and / or equipment hired or used as payment penalties and fee hire. 16. The 'performance or termination of this contract, will be devolved to the exclusive jurisdiction of the Court of Pistoia. No changes may be made to these terms without the consent of a representative of the Lessor and / or bailor provided with appropriate written authorization. Upon expiry of the agreed period for payment of sums due, the Lessor and / or bailor is authorized to issue a debit note for interest at the rate of the European Bank (ECB) plus three percentage points. The Italian text of these Conditions shall prevail in case of differences, about the English language, because it is assumed that it expresses the exact intention of the parties. The invalidity of any provision of this contract does not entail the invalidity of the rental agreement in its entirety .. 17. Certificate of consent to the processing of personal data. * Place and Date _______________________________ BIRINDELLI BROKER & SERVICES SRL ____________________________ Customer ___________________________________